Известная в Таджикистане актриса таджикского театра и кино в настоящее время снимается в комедийном телесериале «Кухня», одном из самых дорогих российских телепроектов. Но в нашем случае, речь идет о польской версии сериала. Автор Your.tj Малика Сафарзода узнала, как актриса попала в этот сериал.
Основным производителем телесериала «Кухня», который впервые транслировался в 2012 году, является российский телеканал СТС. После того, как «Кухня» охватила большую аудиторию, польский режиссер таджикского происхождения Окил Хомидов решил купить права на сериал и в настоящее время снимает свою версию. Одна из персонажей фильма – это женщина-таджичка по имени Наргис, которая находится в иммиграции.
Зулфию Садыкову пригласили именно на эту роль.
«В конце прошлого года из Польши отправили сценарий фильма, и вместе с другими нашими актрисами мы участвовали в кастинге. В итоге, выбрали меня. Я была на седьмом небе! В настоящее время нахожусь в Варшаве и занята на съемках сериала. Это мой первый фильм за рубежом, и я восторге», — признается актриса.
Комедийный сериал рассказывает о жизни поваров из разных стран мира. По словам актрисы, это такой же крутой сериал как российская «Кухня». На днях закончились съемки первого сезона.
«Не могу рассказывать о сюжете, но скажу коротко, что это — крутой сериал, и мне очень нравится роль, которую я играю в нем. Конечно, любую роль играть сложно и надо постараться сыграть ее от души. Но когда я еще читала сценарий фильма, уже знала, что справлюсь с возложенной на меня ролью», — объясняет Зульфия.
В сериале актриса снимается с самыми знаменитыми польскими актерами — Томашем Каролаком, Марией Дембска, Патриком Цебульски, Марчином Бубулка.
По ее признанию, в Польше совсем другая система создания фильмов, хотя режиссер Окил Хамидов, основатель компании «Тако-Медиа», один из самых знаменитых телережиссеров Польши прошел советско-таджикскую школу кинематографа.
Окил – выпускник ВГИК, проработавший несколько лет на «Таджикфильме» и других союзных киноплощадках. В 90-е годы, в связи с гражданской войной в Таджикистане и отсутствия возможностей для развития творческого потенциала, он уехал в Польшу и основал в городе Вроцлаве свою компанию.
В настоящее время «Тако-Медиа» является одной из самых крупных и известных по производству фильмов и телесериалов, которые стали знаменитыми не только в Польше, но и в Европе.
«Могу сказать, что Окил Хамидов — мастер своего дела, который многое сделал для развития польского кино. Я горжусь своим земляком, когда вижу, как его здесь знают и уважают», — говорит актриса.
По словам Садыковой, актерская работа в Польше отличается во многом от съемок на таджикских студиях. Там все идет строго по расписанию, и поэтому весь день актрисы расписан по минутам. Она очень надеется, что когда-нибудь и у нас будут придерживаться подобной системы съемок.
«На съемочной площадке царит прекрасная творческая атмосфера: здесь ни одна твоя минута не проходит бессмысленно. Все идет строго по графику, и никто не опаздывает. Отдыхаем только по выходным. Варшава — красивый город, и я люблю пешком гулять по городу. Кстати, здесь я встретила и познакомилась со многими нашими соотечественниками, большинство из них учатся и работают», — рассказывает актриса.
Интересно то, что фильм снимают на польском языке, а наша актриса его совсем не знает. Поэтому ей выделили переводчика и перед съемками она учит наизусть диалоги.
«В начале было трудно, но мне дали переводчика. Она наша соотечественница, которая здесь учится и работает. За это время я уже выучила некоторые слова на польском языке», — говорит актриса.
Пока еще неизвестно, когда будет премьера сериала. Съемки же второго сезона планируются в октябре.
Отметим, что Зульфия Садыкова одна из востребованных актрис в Таджикистане. Ее можно увидеть во многих таджикских картинах. До настоящего времени она сыграла более 60 ролей в театре. Является директором Дома кино Союза кинематографистов Таджикистана.
