«Вожаомуз» – мобильное приложение, позволяющее выучить 9 тысяч английских слов. Оно функционирует на таджикском и русском языках и доступно для скачивания в Play Market и App Store.
Приложение включает в себя интерактивные игры и задания, что делает процесс изучения языка более увлекательным.
Разработчики «Вожаомуз» – блогер и преподаватель английского языка Саъди Тоирзода и программист Миркурбон Наимов – планируют в будущем внедрить в приложение возможность изучать таджикский и русский языки, а также другие аспекты языка помимо лексики.
Сооснователь «Вожаомуз» Саъди Тоирзода рассказал автору Your.tj об особенностях приложения, его преимуществах и недостатках, а также о функциях, которые в дальнейшем в нем появятся.
Основа приложения – «1001 самое важное слово»
Идея запустить приложение пришла к Саъди Тоирзода после выхода его книги «1001 калимаи зарурӣ» (рус. «1001 самое важное слово»). Многим читателям она понравилась и спрос на нее был большой.
Живущие за рубежом таджикистанцы просили Саъди выпустить электронную версию, но преподаватель хотел дать людям нечто большее чем обычный PDF-файл.
Вскоре он обратился к своему другу-программисту Миркурбону Наимову и предложил создать мобильное приложение на основе электронного варианта своей книги.
Они приступили к работе и целый год работали над приложением. Разработкой «Вожаомуз» друзья занимались без финансовой или какой-либо другой поддержки, и именно поэтому она заняла так много времени.
«Позже нашлись все-таки люди, готовые поддержать материально. Но помощи мы уже не принимали, так как деньги были нужны в основном в процессе разработки программы.
Чтобы быстро и качественно создать какое-либо приложение, необходима команда из минимум четырех программистов и дизайнера. Но Миркурбону помогали один или два человека. Теперь деньги нам нужны только на маркетинг и рекламу», — поделился Саъди.
Разработчики договорились, что Миркурбон будет отвечать за разработку «Вожаомуз», а Саъди возьмет на себя продвижение приложения.
После работы они собирались вместе и работали над приложением по 2-3 часа.
20 февраля 2024 года «Вожаомуз» впервые появился в Play Market и примерно через 20 дней стал доступен в App Store. На сегодняшний день приложение скачали почти 40 тысяч пользователей, и, по словам Саъди, их число растет с каждым днем.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Приложение «Вожаомуз» предназначено для людей от четырех лет и старше, которые только начинают изучать английский язык.
Что означает «Вожаомуз»
По словам Саъди, название предложил Миркурбон.
«“Вожа” – слово, “омӯз” – обучение, то есть изучение слов. Название короткое, простое и таджикское. На моей странице “Забономуз” у меня есть также курс по изучению времен английского языка – “Замономуз”.
Это некий бренд и в то же время вызов: выучите язык! Выучите слово! Учите времена! Сейчас мы думаем, что для того чтобы в будущем вывести приложение на международный уровень, нам следует сократить название до “Вожа”. Также у нас есть новый логотип, который мы, возможно, будем использовать в дальнейшем», — пояснил наш собеседник и поделился планами.
Основная цель разработчиков, по словам Саъди, — расширить таджикоязычный контент в Интернете, а также обучить людей английскому. По той же причине он завел блог в Instagram.
В книге «1001 самое важное слово» автор собрал наиболее часто употребляемые слова в английском языке с переводом на таджикский. Эта книга включена в отдельную категорию в приложении «Вожаомуз».
Проблемы, ошибки и обновления приложения
Как рассказал Саъди, когда приложение только запустили, оно имело ряд проблем. Зарегистрироваться в нем было сложно, не работали некоторые кнопки, но Миркурбон быстро все исправил и начал обновлять приложение.
«На сегодняшний день мы выпустили шесть обновлений и сейчас приложение находится на относительно хорошем уровне. Обратная связь также стала лучше. В Play Market “Вожаомуз” имеет оценку 4,5 балла из пяти. Людям очень нравится то, что приложение на таджикском языке», — добавил он.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
В «Вожаомуз» можно учить английские слова с переводом на таджикский или русский. Разработчикам также поступило несколько предложений внедрить возможность изучать таджикский язык для людей, говорящих на русском или английском языках.
«Это уже в наших планах. Осталось только добавить эту функцию в приложение. Она станет доступна в ближайшее время», — сказал Саъди.
В настоящее время приложение охватывает только лексику, и по словам Саъди, чтобы включить туда грамматику, фонетику и другие аспекты языка, потребуется некоторое время.
«Для этого нам необходимо изменить функционал приложения. Сейчас же “Вожаомуз” предлагает вам десять видов упражнений на изучение слов. Вы можете послушать, как произносится слово, выбрать его правильную форму, разгадать кроссворд и тому подобное», — пояснил Саъди.
На данный момент «Вожаомуз» насчитывает около 9 тысяч слов, и, по словам сооснователя программы, в приложении по-прежнему есть технические ошибки.
Например, некоторые слова относятся не к той группе или неправильно переводятся. Эти ошибки возникли при написании кода, и разработчики планируют их исправить.
Как пользоваться приложением?
Разработчики записали 11 видеоинструкций по тому, как пользоваться приложением.
В роликах на YouTube можно подробнее узнать о том, как скачать приложение, как в нем зарегистрироваться, собирать монеты, приглашать друзей и многое другое.
Насколько активно люди пользуются приложением?
Саъди Тоирзода оценивает эффективность приложения на девять баллов из десяти.
«У многих есть телефон и люди проводят с ним много времени. За пять месяцев с момента запуска приложения мы выяснили, что поначалу пользователи скачивали его с энтузиазмом, но потом число тех, кто выполнял упражнения в течение дня, начало уменьшаться.
В последнем обновлении мы добавили рейтинг, в котором отображаются 30 самых активных людей по итогам дня. После этого количество пользователей за день выросло почти в 4 раза, ведь каждый хочет быть в числе первых.
Помимо этого, мы также выбираем трех наиболее активных пользователей “Вожаомуз” и дарим им премиум-аккаунт, который уже получили три человека», — рассказывает сооснователь приложения.
Устанавливая «Вожаомуз» на телефон, пользователь без платной подписки получает доступ к 50-60 процентам функций приложения.
«За каждое выученное слово пользователь получает монету – виртуальную валюту в приложении. Она нужна, чтобы открыть другие категории
Например, человек, собравший 500 момент, получает доступ к новой группе слов», — объясняет Саъди.
Таджикский аналог «Дуолинго»? Преимущества и недостатки «Вожаомуз»
До того как разработчики придумали приложению название, они называли его таджикским «Дуолинго». Однако, по словам Саъди, «Вожаомуз» отличается от всей известной платформы для изучения языков.
«Дуолинго», считает он, гораздо лучше, качественнее и сильнее, так как существует на рынке уже 11 лет и в него вкладываются большие средства.
«Но в “Вожаомуз” есть то, чего нет в “Дуолинго”, например, виртуальной игры “Баттл”, которую мы планируем внедрить в сентябре.
С ее помощью можно будет проверить знания той или иной группы слов. Игра рассчитана на время, в ней могут участвовать до четырех человек.
Приложение будет предлагать вам слова и даст время на ответ. Победит тот, кто быстрее выберет правильный вариант», — пояснил Саъди.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
От гендиректора туркомпании до преподавателя английского языка
Разработчики наняли опытного преподавателя и методиста английского языка — Назара Назарова, который помогает корректировать орфографию слов.
По словам Саъди, проблем с таджикской орфографией у них нет, но они не против, если кто-то захочет найти возможные ошибки и помочь улучшить приложение.
Саъди Тоирзода – преподаватель английского языка, который ведет блог в Instagram. Подробнее о нем можно прочесть в нашем материале на таджикском языке.
Некоторое время Саъди работал в зарубежной компании, но затем оставил эту работу из-за занятости в других проектах. Сейчас он развивает приложение «Вожаомуз».
«Я работаю директором в туристической компании Diyor Travel, которая занимается организацией турпоездок по стране. Но в основном я занимаюсь приложением.
Также я написал свою вторую книгу под названием “2002 калимаи зарурӣ” («2002 самых важных слова»), которая сейчас редактируется и выйдет в ближайшее время», — рассказал Саъди.
Шодмон Кенджаев, Your.tj
Адаптированный перевод с таджикского, оригинал здесь
