fbpx

Зидан, Саддам, Франсуа, Путин. Какими необычными именами называют таджикистанцы своих детей

Сейчас выбор не так велик, и при наречение ребенка таджикистанцам приходится руководствоваться специальным реестром имен.


2
2 points
Мальчиков Путина и Шойгу встречали в Душанбе с большим интересом

Адонис, Саддам, Путин… Сейчас возможно необычных имен стало меньше, ведь в Таджикистане с 2016 года публикуется «Реестр национальных таджикских имен», включающий свыше 4 тысяч имен для таджикских мальчиков и девочек. При выборе имени для ребенка руководствоваться сейчас необходимо именно этим реестром. Но некоторых это не останавливает. Мы решили узнать, какие необычные имена есть в Таджикистане.

Есть родители, которые хотят назвать таким именем, которого уж точно не будет ни у кого в детском саду, классе, школе, институте… Что конкретно побуждает их к этому? Личный протест или давняя мечта? Возможно, они и сами толком не знают. Но нестандартные имена — не массовое явление. Мы решили узнать у людей с необычными именами, как они относятся к выбору родителей? Ведь некоторые считают, что, поменяв свое имя, можно изменить судьбу.

Кстати, в случае, когда ребенка хочется назвать именем, отсутствующим в Реестре национальных таджикских имен, необходимо обратиться за разрешением в Комитет по языку и терминологиям страны.

Любитель древнегреческих легенд

В институте языков Таджикистана одну из студенток зовут Адонис. Необычное для Таджикистана имя. Как рассказала сама девушка, так ее назвала мама – большая любительница древнегреческих мифов и легенд.

«Меня она назвала Адонис в честь божества, а братика Дионис. По мифологии, это бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения. Но в таджикском варианте мы делаем акцент на последний слог, и получается АдонИс, ДионИс. Когда маму спрашивают почему она меня так назвала, она объясняет, что и на таджикском языке мое имя можно перевести как «адо нест», то есть то, что никогда не заканчивается и имеет свое продолжение.

Лично мне, мое необычное имя очень нравится. Оно такое звучное. Единственное, я устала всем объяснять, почему меня так назвали», — говорит Адонис.

Кстати, адонис – это название горного весеннего цветка, который вырос согласно мифологии, на месте смерти Адониса – возлюбленного Афродиты, который был убит вепрем. С финикийского имя означает «господь», «владыка» и отождествляет время, связанное с периодическим умиранием и возрождением природы.

Путин-таджик

Назвать сына в честь российского президента Путина решила в 2015 году семья Джураевых, проживающая во Владимирской области России. Вернее, так захотел дедушка Рахмон Джураев — большой поклонник президента России и член партии «Единая Россия».

«Многие спрашивают меня, а почему не имя российского лидера, а его фамилия выбрана в качестве имени для малыша. Да потому что Владимиров много, их сотни, а Путин один. Он — мужчина номер один. Святой Владимир Владимирович Путин», — пояснил свой выбор в интервью ВВС дед Рахмон.

Путину уже 7 лет. Вслед за ним в семье его дяди родился сын, которого по информации СМИ, назвали Шойгу – в честь нынешнего министра обороны РФ. Это имя тоже выбирал дедушка.

По его словам, с дочерью уже давно было согласовано имя для будущего ребенка. «Сергей Шойгу поднял с колен МЧС России и достоин того, чтобы мой внук носил имя в его честь», — заявил Джураев местным СМИ.

По словам деда, «летом (2017 года – прим от редакции) внуки вместе с их мамой ездили в Таджикистан. Интерес к именам начался уже в аэропорту: услышав, что прилетели Путин и Шойгу, приехали машины с мигалками, которые сопровождали их до дома».

Саддам и Зидан

Встречаются среди таджикских детей и такие имена арабского происхождения, как Саддам и Зидан. Первым именем стало модно называть мальчиков в восточных странах в 90-е годы, когда имя иракского лидера Саддама Хусейна было у всех на устах. Не обошла эта тенденция и Таджикистан.

«В нашем классе учился мальчик Саддам, и все часто спрашивали, почему его так зовут. Он отвечал, что в переводе с арабского, Саддам означает «противостоящий». Так его назвали родители в честь президента Ирака, которого они очень уважали», — рассказывает душанбинка Махина Давлатова.

Еще одним необычным и нетаджикским именем – Зидан нарекла своего сына семья душанбинцев.

«Моего отца зовут Зайниддин, и он большой поклонник футбола. Его кумиром является легендарный игрок «Реал Мадрид» Зинедин Зидан, француз алжирского происхождения, который считается одним из величайших игроков в истории футбола. Поэтому меня назвали Зиданом Зайниддином. Правда, футболистом я не стал, но любительским видом иногда занимаюсь», — объяснил историю своего имени молодой человек.

От Января до Франсуа

По некоторым наблюдениям, больше всего необычными именами называют своих детей жители Бадахшана. Даже есть байка, что самое длинное имя в прошлом веке носила шугнанка, которую родители нарекли необычно — Гулдартабакинукрахуросонбегим. Супруги объясняли свой поступок тем, что их вкусы не сошлись в выборе одного определенного имени для дочери и они решили объединить имена своих бабушек в одно целое.

Радио Озоди несколько лет назад писало о бадахшанце Франсуа Салватове, которого назвали столь экзотичным для местного населения именем в честь французского врача, который в годы гражданской войны помогал таджикским женщинам-роженицам.

«В тот день в роддоме родились пятеро младенцев. Когда врач-француз осматривал новорожденных, его взгляд остановился на мне, и он попросил счастливых родителей дать малышу его имя. Он сказал, что хочет таким образом увековечить свое имя в Таджикистане, и чтобы я рос умным и здоровым, как он сам», — рассказал молодой человек об истории своего имени.

А еще коллеги рассказали об ученом-физике Январе Шукри Самарканди, который, пожалуй, является единственным человеком в Таджикистане с таким именем. Он родился на Новый год, и бабушка решила дать ему такое имя.

По словам Января Шукри, одного его приятеля зовут Апрель.

КИМы и МЭЛСы

Век назад, после Октябрьской революции, в целях пропаганды советского строя было модно называть своих детей именами всего нового и неизведанного. Например, среди детей той, новой эпохи можно было встретить Даздраперма (укороченное лозунга «Да здравствует Первое мая» – так называли тех девочек, кто родился на 1 мая — праздник трудящихся).

Среди советских детей также можно было встретить имена Электрификация, Революция, Декрета, Смычка, Трактор, Алгебрина, Турбина, Дизель, Дрезина, Октябрина, КИМ (Коммунистический Интернационал Молодежи), МЭЛС (аббревиатура Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин) и т.д.   Встречались также Владлен (сокращенно Владимир Ленин), Нинель (тот же Ленин, только наоборот), Вилен (сложение начальных букв от Владимир Ильич Ленин, Ревдит (Революции Дитя), Пофистал — (Победитель Фашизма Иосиф Сталин) и даже Перкосрак (Первая космическая ракета).

Известно, что в Таджикистане профессор Мэлс Иноятов и актриса Сталина Азаматова были названы в честь вождей пролетариата.

Стоит ли экспериментировать?   

Психологи утверждают, что дети с необычными именами могут иметь массу проблем во взрослом возрасте. Особенно если ассоциации, которые вызывает необычное имя у посторонних, не соответствуют личностным качествам ребенка.

Ведь чем необычнее имя, тем сильнее оно привлекает внимание посторонних. Поэтому с детства такой ребенок будет ощущать свою необычность, отличие от других. Это, естественно, может оставить на психике очень глубокий след. Не всякий ребенок и не всякий взрослый человек может выдержать повышенное внимание к своей персоне.

Но если вдруг Путин или Шойгу не захотят всю жизнь носить такое имя, то у них есть право выбора. По закону, после совершеннолетия человек вправе подать заявление в ЗАГС и поменять его.


Понравилось? Поделись с друзьями!

2
2 points

Твоя реакция?

Зачет;Беҳтарин Зачет;Беҳтарин
4
Зачет
Бесит; Асабӣ шудам Бесит; Асабӣ шудам
0
Бесит
Сочувствую;ҳамдардам Сочувствую;ҳамдардам
1
Сочувствую
Супер;Зур Супер;Зур
2
Супер
Окей!;Окей! Окей!;Окей!
0
Окей!
Как так-то?; Ин чӣ хел шуд? Как так-то?; Ин чӣ хел шуд?
5
Как так-то?