Владение любым иностранным языком открывает многие двери как в жизни, так и в карьере. Многие сильно сомневаются в своих способностях к изучению языков, например, английского. Это превращается в проблему – ты учишь долго и больно. Но, на самом деле, все не так печально. Мы решили собрать истории наших коллег, которые помогут взглянуть на изучение языка с другой стороны – проще и доступнее. Бонусом от них – советы тем, кто еще сомневается.
Ахлиддин Салимов, мультимедийный журналист
Я вырос в селе недалеко от Душанбе, но, к сожалению, когда учился в школе, учителей английского у нас не было. В университете, куда поступил после школы, у нас преподавали арабский, но не английский…
В 2009 году посольство США в Таджикистане дало возможность таджикским журналистам изучать английский бесплатно. Я начал с самых азов. Позже продолжил обучение в культурном центре «Бактрия», где познакомился с одним из лучших преподавателей Таджикистана Фариддуном Нурулло. Именно он познакомил меня с разными техниками и методиками по изучению языка, которые я стал использовать дальше самостоятельно.
Смотрите видеоуроки на английском
Я скачивал их в основном с Youtube, с канала EngVideo. Такие же видеоуроки у них есть на сайте engvideo.com.
Смотрите кино
При любой возможности смотрите кино на английском, либо на русском с английскими субтитрами. Это улучшит ваш listening и reading.
Учите английские слова
Если у вас большой словарный запас, то даже неправильное построение предложений не создаст проблем при общении с носителями языка. Я советую использовать так называемую «карманную» технику. Возьмите небольшие листки для заметок, лучше разноцветные, напишите крупно по одному слову на английском на каждый листок, с обратной стороны мелко напишите его перевод. Положите карточки в карман, и каждую свободную минуту учите слова. Как запомнили 10 слов, замените их новыми карточками. Я также использовал мобильное приложение «Полиглот». В бесплатной версии у вас будет доступ к заучиванию 10 слов в день.
Больше читайте
Для запоминания новых слов, грамматики также поможет чтение на английском. Читайте о том, что вам интересно – о спорте, строительстве, еде, политики, науки и так далее. Главное это делать регулярно. Я, например, установил на свой смартфон приложение Medium, это хороший ресурс, на котором можно читать блоги на английском на самые разные темы.
Говорите
При любой удобной возможности говорите на английском. Если вы будете постоянно боятся ошибиться, вы никогда не заговорите. С произношением вам могут помочь Amazon Alexa и Google translate.
Нигора Фазлиддин, журналист «Азия-Плюс»
Я изучаю английский уже больше 2 лет, и за это время стала довольно свободно общаться с носителями языка. Главное начать, а для этого надо поставить цель и идти к ней.
Занимайтесь в группах
Изучайте язык так, как вам удобно и как вы его чувствуете. Учить его индивидуально неинтересно, лучше это делать в группах по 8-10 человек, ведь у каждого можно чему-то учиться, при этом всегда будет здоровая конкуренция. Курсы, которые организовывает Культурный центр «Бактрия», бесплатные, занятия проходят раз в неделю. И самое главное там всегда можно попрактиковать свой английский с иностранцами.
Пользуйтесь соцсетями
Я познакомилась совершенно случайно в Фейсбуке с Луисом Гарсия, школьным преподавателем английского языка из Мексике. Узнав о моем страстном желании выучить язык, он стал совершенно бесплатно звонить мне по скайпу три раза в неделю и говорить со мной на английском. Это стало что-то вроде индивидуальных занятий для меня.
Слушай радио
Скачайте мобильное приложение «Radio», где собраны все известные станции на английском языке, и слушайте. Особо советую слушать WNYC, у них очень много интересных тем. Прослушивание радио помогает развивать восприятие языка на слух.
Думайте на английском
Старайтесь не переводить в голове свою мысль с русского на английский. Старайтесь ее сразу формулировать на английском. Забудьте про русский, когда говорите на английском. И никогда не пользуйтесь переводчиком для перевода отдельных слов, для этого есть толковые словари, которые помогут вам формировать навыки объяснения именно на английском.
Мехрангез Турсунзода, журналист-фрилансер
Английский я начала учить давно, со второго класса. Но к окончанию школы, несмотря на то, что по языку у меня была твердая пятерка, больше чем «привет, как дела, чем занимаешься?» не шло. Восприятие языка на слух у меня достаточно слабым. А ведь я всегда мечтала быть полиглотом, и говорить с людьми разных национальностей без переводчика. Но, вот не шёл у меня язык.
Однажды я оказалась в кругу знакомых, которые очень бурно обсуждали исследование западных учёных, написанных на английском языке. Оказалось, что мне говорить-то с ними не о чем. Я была совершенно не в теме. Я поняла, что много интересного остается «за бортом» моего понимания.
Начните с фильмов
Я начала смотреть много фильмов на английском языке. Выезжая куда-нибудь в командировки, я обязательно возвращалась с багажом фильмов на английском. Слух мой стал привыкать к речи и к некоторым речевым оборотам.
Говорите с друзьями на английском
Если у вас из друзей есть тот, кто говорит на английском, говорите с ним именно на этом языке. Мы с одним моим другом договорились, что будем говорить только на английском. И когда кто-то из нас спрашивал что-то на русском или таджикском, второй просто не отвечал. Не обращайте внимание на грамматику, просто говорите и все.
Идите к носителю языка
Мне также помогло общение с репетитором, который не владел ни русским, ни таджикским. У вас просто не будет выбора, вам нужно будет говорить. Конечно, мне все ещё есть куда расти, надо расширять свой словарный запас. Но теперь, по крайне мере, я могу читать исследования и статьи на английском.
Абдумалик Кадыров, глава представительства Интерньюс в Таджикистане
Английский в университете у меня был вторым языком после арабского. Но когда я в первые выехал за границу как переводчик арабского языка, мне пришлось первые полгода переводить на английский. Арабский с его различием между литературным, которые мы учили в вузе, и диалектами оказался невероятно сложным. Когда освоил арабский, я забросил английский. Ведь арабский «кормил» меня хорошо целых 17 лет, вплоть до 1997 года, когда у нас появились неправительственные и международные организации.
Я снова сел за английский. Тогда у меня были сложные времена, полное финансовое банкротство, нужна была работа, но получить ее, например, в международной организации без английского было нереально.
Я нашел где-то половину какого-то российского учебника и по ночам, когда дети спали, запирался на кухне и учил наизусть тексты, переписывал их, создавал в своем воображении какие-то ситуации, где я «разговаривал» с англичанами. Моего «ломанного» английского хватило, чтоб меня приняли на работу в Каунтерпарт.
Но там ежемесячно нужно было сдавать отчет о работе на английском. И конец каждого месяца для меня был адом: приходилось оставаться на ночь в офисе, чтобы написать отчет. Причем, я писал его сразу на английском, пользуясь русско-английским и англо-русским словарями. Чтобы подобрать правильный синоним приходилось ворошить оба словаря, сравнивая варианты. Мой шеф, покойный Джон Барби, потом каждый раз приходил и спрашивал у меня, что я имел ввиду здесь или там. В конце отправлял мне исправленный вариант отчета, чтобы я знакомился с ним. И я зубрил его вариант, структуру предложений, стиль отчетности.
Через полтора года Джон уже просил других координаторов отправлять мне свои «истории успеха» на проверку на предмет соответствия принятым нормам.
Не стесняйтесь ошибок
Никто не рождается гением, все мы когда-то делали ошибки. На них ведь учатся. Со временем их будет все меньше.
Не бойтесь воображать
Разговаривайте со своим воображаемым другом или врагом в воображаемой ситуации. Это очень помогает.
Читайте рассылки
Подписывайтесь на рассылки или страницы, где обсуждают темы, которые вам интересны. Сначала говорите на ту тему, которая вам близка, а потом вы сможете говорить на английском на совершенно разные темы.
Работайте со структурой
Главное, чтобы у вас выработалась структура английского предложения. Словарный запас потом можно добрать. И не надо переживать по поводу грамматики или произношения. Они тоже придут со временем, если это вам очень надо.
