Не каждый день встретишь человека, который без семейных корней и особых планов выучил таджикский язык просто потому, что однажды оказался в Таджикистане.
22-летняя Софья Астанова приехала в Таджикистан из Москвы по работе как преподавательница русского языка. Путешествуя по стране, девушка впитала в себя таджикскую культуру, выучила язык, а спустя время начала вести даже собственный блог на таджикском языке.
О том, как девушку изменил Таджикистан и как ей пришла идея вести таджикоязычный блог Софья рассказала в интервью автору Your.tj.
«Душанбе напомнил мне Дубай»: первые впечатления Софьи о Таджикистане
Переезд в Таджикистан словно разделил жизнь нашей героини на до и после.
Как признается Софья, раньше она вовсе и не думала о том, что свяжет свою жизнь с преподаванием и начнет вести блог на таджикском языке.
Таджикистан, таджикский язык и культура вошли в ее жизнь довольно спонтанно.
Все началось с того, что Софья часто путешествовала, в том числе по городам и странам Центральной Азии, побывав, в частности, в Узбекистане и Казахстане.
В 2022 году на нее вышла онлайн-школа из Таджикистана и предложила работу преподавателем русского языка.
«Сперва они просто пригласили меня на собеседование. Поначалу я не хотела у них работать, так как у меня на тот момент уже была другая удаленная работа, но в итоге я согласилась и решила попробовать совмещать две сферы деятельности», – рассказывает наша собеседница.
Оказавшись в Таджикистане, Софья была приятно удивлена. Больше всего девушку впечатлил ночной Душанбе.
«Прогуливаясь по ночному городу, тебя не покидает ощущение, что ты находишься где-то в Дубае или в каком-нибудь другом крупном мегаполисе», – говорит она.
Кроме того, Софья осталась под большим впечатлением от культуры, традиций и того, как люди относятся друг к другу.
«Таджикский язык я выучила на рынке»
Путешествуя по городам и районам Таджикистана, Софья начала постепенно впитывать в себя таджикскую культуру и говорить на таджикском.
Как рассказывает наша героиня, за три месяца вместе с мамой она посетила Бохтар, Куляб, Нурек, Худжанд, побывала на Искандеркуле и во многих других местах.
«Мы очень много перемещались по стране, общались с местными жителями, с таксистами, в частности. Но, если меня спросить, где я выучила этот прекрасный язык, я отвечу: на рынке! Потому что на рынке ты его выучишь в любом случае», – с улыбкой говорит наша собеседница.
Самым сложным в изучении таджикского, признается Софья, было научиться произносить таджикские согласные – ҳ, қ, ғ. Однако со временем девушка усвоила фонетику таджикского языка и хорошо сейчас выговаривает эти звуки.
«Иногда, если я говорю быстро, я все же могу перепутать эти звуки или произнести их русские «аналоги», скажем так. Но, если я говорю медленно и неспеша, то я обычно их четко выговариваю», – рассказывает она.
Как подчеркивает сама Софья, пока что она далека от продвинутого уровня в таджикском, но уже говорит на языке достаточно уверенно.
В Таджикистане, рассказывает девушка, было немало трогательных моментов, связанных с таджикским языком.
«Очень часто люди, с которыми я вела беседу на русском, переходя на таджикский между собой, делали мне комплименты – говорили, что я красивая, что у меня красивые глаза.
При этом на русском они мне этого не говорили и даже подумать не могли, что я их понимаю на таджикском. Это было очень мило. Со временем я признавалась, что знаю таджикский язык и благодарила их за добрые слова», – вспоминает наша героиня.
О том, как появился блог: «мои студенты меня поддержали»
Идея вести блог на таджикском языке пришла к Софье тоже довольно неожиданно. Вернувшись домой, в Москву, девушка через какое-то время отправилась в путешествие в город Калининград.
Снимая stories на фоне Балтийского моря, Софья задалась вопросом: а не начать ли ей вести полноценный блог?
На этот вопрос она получила множество откликов от своих подписчиков и студентов из Таджикистана, которые всецело поддержали эту идею.
«Вторая причина, по которой я начала вести блог на таджикском, желание создавать полезный контент.
Я заметила, что в таджикском блогинге очень мало людей, создателей контента, которые снимают или пишут о чем-то, что действительно очень важно.
Такие блогеры, безусловно, есть, но их очень мало. Поэтому я решила, что буду создавать контент, который приносил бы определенную пользу людям», – рассказывает Софья.
При этом девушка абсолютно не позиционирует себя как блогера. По словам Софьи, ее регулярный – словно разговор с подружкой на кухне.
Исключение составляют образовательные ролики: в них Софья вкладывается гораздо больше – пишет сценарий, внимательно монтирует и старается подбирать слова так, чтобы не задеть чьих-либо чувств.
«Аудитория полюбила меня очень быстро – сразу же появились просмотры, подписки и лайки, я приобрела определенную узнаваемость.
Хейтеры у меня, конечно же, есть. Но в основном моя аудитория очень дружелюбная и лояльная. Люди, которые на меня не подписаны, как правило и есть мои хейтеры», – говорит наша героиня.
«Я начала лучше себя понимать»: как Таджикистан изменил Софью
Таджикистан, признается Софья, сильно ее поменял. Изменения коснулись самых базовых моментов, включая одежду.
«В Таджикистане я в основном носила более закрытую одежду, так как понимала, что это восточная страна, и я проявляла уважение к людям, которые здесь живут», – рассказывает она.
Кроме того, девушка обрела гармонию и ясность с самой собой, начала лучше себя понимать.
«В таджикском языке есть такое хорошее слово – меҳнатдӯст (трудолюбивый). Это про меня. Я действительно стала более трудолюбивой, но не только в плане работы, а и в житейских делах.
Вернувшись из Таджикистана, я начала вышивать. Я очень люблю вышивать. У меня дома есть даже картина, которую я вышивала сама», – поделилась наша героиня.
Больше всего Софья скучает по солнцу и жаркой погоде. После Таджикистана девушка поняла, что сильно любит жару.
«Для меня, например, город Санкт-Петербург – вообще не мой город для жизни. Да, я люблю туда ездить и отдыхать там, но я жить на постоянной основе я бы там не стала.
В Москве погода стремительно меняется. Этот год и прошлый, 2025-й, были очень дождливыми. Да, периодически бывает жарко, но это отнюдь не таджикистанская жара, которой мне безумно не хватает.
Все-таки я поняла: жара – это мой вайб», – подчеркивает наша собеседница.
«Свою мечту нужно оберегать»
Сегодня Софья живет в Москве и дает частные уроки русского языка. Ее студенты – это, как правило, таджикистанцы, а также иранцы.
Раньше, как рассказывает наша героиня, она преподавала также афганцам, которые переехали в Россию. Совмещать работу, блог и личную жизнь довольно непросто, признается Софья.
Тем, кто хочет выучить русский или любой другой язык, девушка рекомендует верить в себя и следовать своей мечте.
«Есть люди, способные обрубать крылья тем, у кого есть определенная мечта. Вам все время будут говорить, что у вас ничего не выйдет, что это все глупо и самонадеянно.
Нужно верить в себя, несмотря ни на что. Я считаю, что свою мечту нужно оберегать и стараться не рассказывать о ней абсолютно всем», – убеждена наша героиня.
Если бы несколько лет назад Софье сказали, что она будет вести блог на таджикском языке, девушка несильно бы этому удивилась.
«Я начала работать с юных лет и пробовала себя в разных сферах. Поэтому я бы не стала отрицать и не стала бы соглашаться с этим утверждением. Я бы, наверное, ответила так: от меня можно ожидать всего!», – с улыбкой сказала наша героиня.